You can have a showcase lawn that's friendly to the environment without breaking your budget or your back. Here's how.